”….فلکیات ایک عاجزانہ اور کردار سازی کا تجربہ ہے۔ ہماری چھوٹی سی دنیا کی اس دور کی تصویر سے بڑھ کر انسانی حماقتوں کی حماقت کا شاید کوئی مظاہرہ نہیں ہو سکتا۔ میرے نزدیک، یہ ہماری ذمہ داری کو واضح کرتا ہے کہ ہم ایک دوسرے کے ساتھ زیادہ مہربانی سے پیش آئیں، اور ہلکے نیلے نقطے کو محفوظ رکھیں اور اس کی پرورش کریں، جو واحد گھر ہے جسے ہم جانتے ہیں۔. - کارل Sagan
سالگرہ کے موقع پر، یہ کارل ساگن کے 1994 میں وائجر 1 کے بعد دیئے گئے لیکچر کا ایک اقتباس ہے، 14 فروری 1990 کو 6 ارب کلومیٹر کے فاصلے سے زمین کی ایک آخری تصویر لی گئی، جسے 'پیل بلیو ڈاٹ' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ (3.7 بلین میل، 40.5 AU)، نظام شمسی کو گہرائی میں چھوڑنے سے پہلے خلائی. عنوان اور متن ان کے اپنے الفاظ میں پیش کیا گیا ہے۔
''… اس نقطے کو دوبارہ دیکھو۔ وہ یہاں ہے۔ وہ گھر ہے۔ وہ ہم ہیں۔ اس پر آپ سب love، ہر وہ شخص جسے آپ جانتے ہیں، ہر وہ شخص جس کے بارے میں آپ نے کبھی سنا ہے، ہر وہ انسان جو کبھی تھا، اپنی زندگی گزارتا ہے۔ ہماری خوشیوں اور مصائب کا مجموعہ، ہزاروں پراعتماد مذاہب، نظریات اور معاشی عقائد، ہر شکاری اور شکاری، ہر ہیرو اور بزدل، ہر تخلیق کرنے والا اور تہذیب کو تباہ کرنے والا، ہر بادشاہ اور کسان، ہر محبت کرنے والا نوجوان جوڑا، ہر ماں اور باپ، امید مند بچہ، موجد اور متلاشی، اخلاق کا ہر استاد، ہر بدعنوان سیاست دان، ہر "سپر اسٹار"، ہر "سپریم لیڈر،" ہر ولی اور گنہگار ہماری نسل کی تاریخ میں وہیں رہتا تھا - خاک کے ایک ٹکڑے پر سورج کی کرن
۔ زمین ایک وسیع کائناتی میدان میں ایک بہت چھوٹا مرحلہ ہے۔ ان تمام جرنیلوں اور شہنشاہوں کے بہائے گئے خون کی ندیوں کے بارے میں سوچو تاکہ وہ شان و شوکت کے ساتھ ایک نقطے کے ایک حصے کے لمحاتی مالک بن سکیں۔ اس پکسل کے ایک کونے کے باشندوں کی طرف سے کسی دوسرے کونے کے نایاب باشندوں پر نہ ختم ہونے والے مظالم کے بارے میں سوچیں، ان کی کتنی غلط فہمیاں ہیں، وہ ایک دوسرے کو مارنے کے لیے کتنے بے تاب ہیں، ان کی نفرتیں کتنی شدید ہیں۔
ہماری پوزیشنیں، ہماری تصوراتی خود کی اہمیت، یہ وہم ہے کہ ہمیں دنیا میں کچھ مراعات یافتہ مقام حاصل ہے۔ کائنات، کو ہلکی روشنی کے اس نقطہ سے چیلنج کیا جاتا ہے۔ ہماری سیارے عظیم لفافے کائناتی اندھیرے میں ایک تنہا دھبہ ہے۔ ہماری دھندلاپن میں، اس ساری وسعت میں، کوئی اشارہ نہیں ہے کہ ہمیں خود سے بچانے کے لیے کہیں اور سے مدد آئے گی۔
زمین ہی واحد دنیا ہے جو اب تک زندگی کو محفوظ کرنے کے لیے جانی جاتی ہے۔ کم از کم مستقبل قریب میں کوئی اور جگہ ایسی نہیں ہے جہاں ہماری نسلیں ہجرت کر سکیں۔ ملاحظہ کریں، ہاں۔ بس، ابھی نہیں. یہ پسند ہے یا نہیں، اس وقت زمین وہ جگہ ہے جہاں ہم اپنا موقف رکھتے ہیں۔
یہ کہا گیا ہے کہ فلکیات ایک عاجز اور کردار سازی کا تجربہ ہے۔ ہماری چھوٹی سی دنیا کی اس دور افتادہ تصویر سے بڑھ کر انسانی احمقوں کی حماقت کا شاید کوئی مظاہرہ نہیں ہو سکتا۔ میرے نزدیک، یہ ہماری ذمہ داری کو واضح کرتا ہے کہ ہم ایک دوسرے کے ساتھ زیادہ مہربانی سے پیش آئیں، اور ہلکے نیلے نقطے کو محفوظ رکھیں اور اس کی پرورش کریں، یہ واحد گھر ہے جسے ہم جانتے ہیں۔
- کارل ساگن
***
ماخذ:
کارل ساگن انسٹی ٹیوٹ۔ کارل ساگن کا 1994 کا "گمشدہ" لیکچر: دی ایج آف ایکسپلوریشن.
